Les sous-titres vous sont offerts par Les Incroyables Rivaux sur Viki.
♫ Réveil éteint ! Tous les matins sont les mêmes ♫
♫ Des rêves sans fin ♫ ♫ Les rêves font la guerre à la réalité ♫
♫ Qui écouter ? ♫ ♫ Demande à celui profondément ancré dans ton cœur ♫
♫ Des centaines de tentatives pour t'envoler ♫ ♫ Déploie tes ailes et attends le vent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bien et le mal se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bien et le mal se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie !♫
♫ Le bien et le mal se sépareront naturellement ♫
♫ La la la la la la la ! ♫
[L'éternelle débutante]
Moi, Zhong Yu Tang,
ai travaillé au secrétariat de la société MUSE Cosmétiques depuis
4 ans, 7 mois et 3 jours, et n'ai jamais changé de poste depuis.
Les gens considèrent ce poste comme si vous n'étiez plus une débutante, mais pas non plus une ancienne,
vous êtes au même poste, sans être promue ou rétrogradée,
vous voulez vous envoler, mais manquez d'énergie, vous voulez partir, mais n'avez pas assez de fierté en tant que
"éternelle débutante". (Elle n'est plus novice mais n'a pas progressé.)
Mais... après aujourd'hui...
- Félicitations ! - Félicitation à Mlle Zhong pour sa promotion au poste de secrétaire de direction !
Il n'y a rien de tel. Ce n'est pas encore sûr.
Ce sera certainement toi...
Assez... Asseyez-vous toutes. Arrêtez d'être polies.
Ce sera définitivement pour toi. Regarde, notre ancien directeur général a déjà pris sa retraite.
En plus, l'ancienne secrétaire de direction a démissionné après s'être mariée.
Pour l'instant, au sein de tout le secrétariat, tu es le choix le plus évident,
alors ce sera sûrement toi.
Aiyo... On ne sait même pas qui est le nouveau directeur général.
De toute façon, quand le nouveau directeur commencera à travailler demain, tu seras la nouvelle secrétaire de direction.
Portons un toast !
Si je m'en sors aujourd'hui, je me débarrasserai de ce titre d'éternelle débutante.
Je vais faire face au moment le plus spectaculaire de ma carrière.
[Secrétaire de direction, prenez soin de moi à partir de maintenant !]
D'accord, d'accord... Tellement de messages de félicitations si tôt le matin...
Hein ?
Comment est-ce possible ?
Qui a envoyé ce message ?
[Le président a eu un accident de ski. On ne sait toujours pas s'il est mort ou vif.]
Sans avoir confirmé la situation réelle, aucune nouvelle ne doit sortir.
Allô ? Bien. J'ai déjà eu le message.
La nouvelle est arrivée soudainement, je ne l'ai pas encore confirmée.
J'ai aussi pensé qu'il pouvait s'agir d'une menace ou d'un chantage.
D'accord. Une fois que j'aurai des nouvelles, j'informerai tout le monde immédiatement.
Allô ? Est-ce la compagnie d'aviation ? Pouvez-vous m'aider à trouver les détails du vol d'un passager en particulier ?
Shen Yue Feng, "Yue" comme le 3e mois et "Feng" comme le sommet de la montagne.
Cela a été confirmé hier...
qu'il n'a pas embarqué dans l'avion venant de Suisse ?
D'accord, merci.
Se pourrait-il que le président ait vraiment eu un accident ?
Pour l'instant, ce n'est pas le moment d'être triste.
Allô ? Est-ce le directeur Hong ? C'est Zhong Yu Tang.
J'ai quelque chose à vous demander.
Yu Tang...
Wendy, Amy, vite, rassemblez tout le monde.
D'accord.
C'est terminé. Prenez ce chemin.
En cet instant, c'est une situation d'urgence. Cela concerne le futur de MUSE Cosmétiques.
Xinwen Cosmétiques est la société numéro un dans le domaine des cosmétiques.
Si la signature du contrat d'aujourd'hui est un échec, surtout depuis
que nous ignorons si notre président est encore en vie,
les actions de MUSE Cosmétiques en seront définitivement affectées.
Donc nous ne devons pas perdre notre calme. Tout le monde devra écouter mes directives.
Aujourd'hui, nous devons faire en sorte que la signature du contrat
- entre MUSE et Xinwen Cosmétiques soit un succès. - Oui !
Le président Wang est dans l'ascenseur.
Souvenez-vous, quand vous parlez aux autres, votre version doit être la même. Dites que le vol du président Shen a été retardé.
S'il y a des nouvelles, informez-moi immédiatement. Aussi, s'ils cherchent la personne en charge,
dites juste qu'ils sont en voyage d'affaires, en réunion, ou qu'ils jouent au golf.
Ils peuvent aller partout et faire ce qu'ils veulent, mais ne laissez pas la presse les interviewer ou les arrêter avant la signature.
Compris ?
Yu Tang, c'est un appel du service des relations publiques.
Allô ?
La presse veut une interview ?
Les nouvelles se sont-elles répandues ? On les a déjà laissés passer ?
D'accord. Je comprends.
D'accord. Wendy, prends les escaliers vers le bas.
Appelle l'ascenseur à chaque étage pour gagner du temps, compris ?
- Amy, va mettre les fruits dans la salle de conférence. Vite ! - D'accord.
Vous montez ?
Vous pouvez y aller en premier.
Bonjour, Président Wang.
Cela faisait longtemps, Président Wang. Nous avons tout préparé. Par ici je vous prie.
Oh, attendez ! Nous n'y sommes pas encore.
Hé !
Secrétaire Zhong.
Nous utilisons la salle VIP d'habitude. Où allons-nous maintenant ?
Le président Shen a donné des instructions spéciales
parce qu'il accorde beaucoup d'importance à la signature du contrat d'aujourd'hui , donc il m'a chargée de changer de lieu pour une plus grande salle de réunion.
Président Wang, je dois vous ennuyer et vous demander d'aller un peu plus loin.
Je n'aurais jamais cru que vous, les employés de MUSE Cosmétiques, prépareriez si bien cette rencontre.
Pas de problème. Montrez-moi le chemin.
Merci, Président Wang. Par ici je vous prie.
N'aviez-vous pas dit que le président était ici pour la signature du contrat ?
Où est-il ? Où est votre président ?
Puisqu'il y a un peu d'attente avec l'emploi du temps de notre président, alors...
Vous ne nous l'aviez pas dit !
Non, s'il vous plaît, ne soyez pas si sensibles.
Que se passe-t-il ? Pourquoi est-ce si bruyant ?
- Xin Ya, va vérifier. - D'accord.
Président Wang, je suis navrée. Allons d'abord dans la salle de réunion.
Président Wang ! Secrétaire Zhong !
Secrétaire Zhong !
Désolée, je n'ai pas pu les retenir.
Nous avons entendu dire que le président Shen a eu un accident de ski et qu'il avait disparu. Est-ce vrai ?
Désolée, pour l'instant nous...
Président Wang, saviez-vous que le président de MUSE Cosmétiques avait disparu ?
La signature du contrat entre MUSE Cosmétiques et Xinwen aura-t-elle lieue ?
Excusez-moi. Tout va bien, Président Wang. Allons à l'intérieur. La signature va bientôt commencer.
Désolée, il nous est inconvenant de divulguer l'emploi du temps de notre président au public.
Chers membres de la presse,
mes excuses. Notre société est sur le point de débuter une importante cérémonie pour la signature de ce contrat.
Ce n'est pas le moment pour nous d'être interrogés par la presse. Navrée d'avoir fait venir tout le monde ici.
- Pourquoi ne pouvez-vous pas juste répondre à notre question ? Si vous répondez, nous partirons immédiatement. - L'aviez-vous prévu à l'avance ?
Nous, MUSE Cosmétiques, avons une règle disant qu'il faut prendre rendez-vous à l'avance
pour réaliser une interview. Repartez s'il vous plaît.
Directeur Hong !
- Êtes-vous ici pour représenter le président pour la signature ? - Directeur Hong, cela fait des années que vous n'avez pas pris part dans le management de la société.
Pourquoi êtes-vous ici pour représenter le président à la signature du contrat ?
Tout ceci a été arrangé par le président Shen.
Oh ! Tout a été préparé par votre président.
Avez-vous... des preuves ?
Le nom du compte du président est "rich1958."
Mot de passe : sheng888.
[Il y a eu un retard dans l'emploi du temps. Faites signer le contrat par le directeur Hong.]
Voici un message envoyé par le président. Il y aura un peu de retard dans son emploi du temps.
C'est pourquoi il a demandé au directeur Hong de le représenter pour la signature du contrat.
Exact, c'est ainsi.
- Renvoyons nos invités. - Attendez.
Puisque le président peut envoyer des messages, il peut aussi être contacté par téléphone, non ?
Laissez-moi parler à votre président au téléphone.
Secrétaire Zhong,
vous devriez savoir à quel point la signature de ce contrat est importante.
Je suis désolée, Président Wang.
Je pense que le président Shen a envoyé un message parce qu'il est très occupé en ce moment
et qu'il n'est pas libre de passer un appel, alors...
Les messages peuvent être falsifiés.
Pouvez-vous garantir que le président va bien ?
- Les messages peuvent être falsifiés. - C'est vrai. Votre président va-t-il vraiment bien ?
Secrétaire Zhong !
Président...
Bonjour, Président !
C'est vraiment agité ici. On dirait que vous vous préoccupez vraiment
du partenariat entre MUSE et Xinwen.
Président Wang.
Je suis désolé. J'ai été retardé un moment.
- Je vous ai obligé à attendre. - Ce n'est rien...
Alors... Bien.
Puisque vous êtes si préocuppés,
alors vous pouvez être les témoins
et nous regarder signer le contrat, d'accord ?
Président Wang, le permettez-vous ?
Bien entendu. Avec la presse qui en parlera...
- cela devrait être grandiose ! - Monsieur le Président...
Si nous sommes dans les journaux de demain,
de combien pensez-vous que les actions de nos sociétés vont augmenter ?
S'il vous plaît.
Vous,
allez préparer du thé.
J'ai cru mourir de peur.
Pas mal.
Ji Wen Kai.
Je ne peux pas croire que tu aurais aussi un jour comme aujourd'hui.
Ji Wen Kai !
Roi des œufs de cane, ça faisait longtemps !
Tu es si bien habillé, aujourd'hui.
Pourquoi tu es ici ?
- Je viens me présenter. - Te présenter ?
Nous faisons des entretiens aujourd'hui, dans la salle de sécurité.
Pourquoi tu ne m'as pas dit que tu venais travailler ici ?
Un costume, des chaussures en cuir et des cheveux coiffés en arrière... On dirait que tu passes un entretien pour la sécurité.
Hé ?
Pourquoi continuez-vous de discuter ici ?
Venez tous les deux !
Lui aussi ?
Mis à part la signature, tous les managers
doivent venir. J'ai quelque chose d'important à annoncer.
Quelque chose d'important ?
Merci tout le monde.
Aujourd'hui n'est pas seulement
un jour important pour notre société à cause de la signature de ce contrat avec la société Xinwen,
mais aussi parce que
je veux officiellement faire une annonce à tout le monde.
Je veux souhaiter la bienvenue à notre nouveau directeur,
Ji Wen Kai.
Il a été dans la même école que moi depuis que nous sommes petits, et dans la même classe que moi au lycée.
Dernière place à tous les tests, le Roi des œufs de cane, Ji Wen Kai,
est devenu le directeur de notre société ?
Faites de votre mieux.
Je suis impatient
de voir ce que vous pouvez accomplir d'autre.
Monsieur le Président !
Secrétaire Zhong,
je veux m'excuser auprès de vous. Je vous ai fait peur pour rien.
Concernant ce matin,
la chute sur la neige et l'incident désastreux en montagne.
En réalité, nous menions un test en cas de situation de crise dans la société.
Un test de situation de crise ?
Oh ! C'est quand une société donne à tous les départements
une situation d'urgence et observe comment chaque département se sort de cette situation.
C'était l'idée de Wen Kai.
Oh c'est vrai ! Secrétaire Zhong,
êtes-vous intéressée par votre score à ce test de situation de crise ?
- Mon score ? - Oui.
Si vous êtes intéressée, une fois que vous aurez terminé votre travail, vous êtes la bienvenue
dans le bureau du directeur.
Président, par ici je vous prie.
59 points ? Tu penses que ma performance de tout à l'heure ne vaut que 59 points ?
Ji Wen Kai, tu plaisantes sûrement.
D'accord, j'admets que ma performance ne mérite pas les 100 points,
mais elle devrait être au moins de 90 !
90 points ?
Sur la base de quelle partie ?
Sur la base du fait que j'ai réussi à interrompre les nouvelles,
et que j'ai réussi à faire en sorte que le directeur Hong signe le contrat à la place du président.
J'ai empêché la chute des actions de MUSE Cosmétiques et presque évité que des rumeurs ne se propagent.
Savais-tu que le service des relations publiques avait déjà laissé les médias monter à l'étage ?
J'ai également réussi à empêcher ça.
Tu n'as pas non plus informé le directeur Hong que les médias étaient dans les parages
et tu ne lui as pas préparé de texte non plus.
Alors c'est toi qui as délibérément divulgué l'information aux médias ?
D'accord, mais le problème n'a-t-il pas été résolu, à la fin ?
Si le problème avait été résolu,
le président Shen n'aurait pas eu besoin de se montrer.
De plus, un dernier problème.
Pourquoi tu n'as pas pu répondre à la dernière question
que les médias t'ont posée ?
- Le message pourrait avoir été falsifié ! - C'est vrai, le président va-t-il vraiment bien ?
En fait, si tu étais restée ferme
sur le fait que le président avait été retardé par son emploi du temps,
le mandaté aurait pu représenter la société et signer le document. Cela n'aurait-il pas tout résolu ?
Ou tu sentais, du plus profond de ton cœur, que le président n'apparaîtrait pas ?
Ou bien tu avais peur que les médias découvrent tout à l'avenir et que ta crédibilité soit mise en danger ?
En tant que secrétaire, il est de mon devoir de parler avec prudence, au nom de la société.
Je sais aussi que, pour réaliser des bénéfices, on peut employer toutes sortes de méthodes.
On peut jouer de nombreux tours, mais je pense sincèrement
qu'on ne peut pas mentir sur certaines choses.
Et on ne peut pas utiliser certaines personnes.
Tout comme la façon dont MUSE Cosmétiques promet d'être franche et honnête avec ses clients,
je dois également insister sur la philosophie de la société.
Zhong Yu Tang,
tu l'as dit joliment.
Mais...
tu ne peux toujours pas changer le fait que tu avais besoin que le président se montre, non ?
Tu t'en prends à moi délibérément ?
Si je disais que oui,
qu'est-ce que ça changerait ?
Tu te souviens encore de ce que notre professeur de lycée disait ?
Je suis le pion et tu es le roi,
donc je dois t'écouter.
Mais maintenant, tu es le pion
et je suis le roi,
donc tu dois m'écouter.
Tu comprends ?
- Tu... ! - Moi ?
Maintenant, je veux que
tu collectes les informations concernant les ventes des cinq dernières années,
et que tu les classes par type de produit et bénéfices.
Je veux ça tout à l'heure.
Attends.
Zhong Yu Tang,
je suis qualifié, maintenant, non ?
Dépêche-toi.
Pourquoi Ji Wen Kai fait comme si nous étions des étrangers ?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
Puis-je avoir les registres des ventes des équipes 1, 2 et 3 du service commercial que je viens de demander ?
Il y a beaucoup de registres pour les équipes 1 et 2. Attendez-moi un instant !
D'accord. Merci !
Il y en a tellement ! Comment je peux finir de les classer ?
Alors vous pouvez commencer par la plus petite pile.
Service commercial, équipe 3.
J'ai entendu dire que le chiffre d'affaires de cette équipe était mauvais, mais je n'avais pas réalisé qu'il l'était autant.
Ils ont tellement peu de registres.
Oui, vous n'avez pas entendu les rumeurs, dans la société ?
Ceux qui y vont ne reviennent jamais.
Cet endroit est appelé le cimetière des talentueux, l'incinérateur de MUSE Cosmétiques.
C'est si mauvais que ça ?
Président, j'aurais pu venir vous voir si vous me cherchiez.
Vous n'auriez pas eu besoin de faire ce voyage. Asseyez-vous.
Les rapports financiers de cet après-midi
ont attiré l'intérêt des médias sur notre nouveau projet,
grâce aux rumeurs disant que j'avais disparu.
Vous qui avez fait d'une pierre deux coups ne pouvez que m'impressionner.
Plus il y aura de gens au courant de notre nouveau projet,
plus ce sera bénéfique pour la valeur de nos actions.
Après votre expérience,
pensez-vous que la santé de notre société est encore bonne ?
La gestion de crise de chaque service a été plutôt bonne,
sauf pour quelques procédures opérationnelles normalisées qu'il faut ajuster. Ensuite, ce sera bon.
Cette Zhong Yu Tang, notre plus ancienne secrétaire,
comment était sa performance ? Peut-elle devenir votre assistante personnelle ?
Ce n'était pas si mal,
mais pour moi, ce n'était pas assez bon.
J'ai besoin de plus qu'une éternelle débutante.
Une éternelle débutante ?
Président, j'ai observé l'état de la société.
Les services finance, recherche et développement n'ont pas tellement de problèmes.
Ils sont tous bons, sauf un service.
C'est pour ça que je vous ai fait venir. Il faut s'occuper des points clés.
Président, soyez rassuré et confiez-moi cela.
D'accord.
Entrez.
Voici le rapport que tu souhaitais que je prépare.
En voici la première partie, je te transmettrai le reste avant la fin de la journée.
Déjeuner ?
Comment ? Tu veux déjeuner avec moi ?
Je voulais dire, aide-moi à préparer un déjeuner. Merci.
D'accord. D'accord, je vais le faire.
Merci d'être venu.
- Bonjour, Chef. - La même chose qu'avant ?
Je veux deux portions, aujourd'hui. Je dois emporter un repas pour mon chef.
Tu peux apporter le repas, maintenant.
D'accord, j'arrive immédiatement.
Tu m'as donné 59 points, non ?
Je vais te faire savoir ce que sont 159 points.
Qu'est-ce que c'est ?
De l'omelette fourrée !
Qui t'a dit que j'aimais l'omelette au riz ?
Tu n'aimes pas ça ?
Si j'aime ça ? S'il te plaît !
Tu es ma secrétaire, maintenant. Tu aurais dû vérifier ce que j'aime ou n'aime pas manger.
Des œufs !
C'est de l'omelette fourrée, bien sûr qu'il y a de l'œuf.
Tu n'aimais pas les œufs, avant ? Je me souviens que tu étais très heureux quand tu en mangeais.
J'étais heureux quand j'en mangeais ?
Je te prie de mettre tes informations à jour. D'accord ?
D'accord, j'ai eu tort, je vais le préparer à nouveau.
Pas besoin.
Je m'occuperai du déjeuner moi-même.
Zhong Yu Tang,
tu sais
ce que je veux vraiment, maintenant ?
Je veux que tu...
deviennes la personne dont je ne peux pas me passer.
Plus que comprendre mon emploi du temps
et organiser mes rendez-vous,
ne penses-tu pas que ce que tu devrais faire, maintenant,
c'est comprendre ma vie privée ?
Comprendre mes centres d'intérêt,
comprendre mes habitudes,
ce que j'aime manger,
quels films j'aime,
et quel genre de personnes j'aime.
Je pense que notre relation...
commencera par cette étape.
Tu vois ce tas d'objets, là-bas ?
Avant mon retour de déjeuner,
sors-les des boîtes et pose-les sur les étagères.
- Zhong Yu Tang. - Hein ?
Rien.
- Directeur général, bonjour. - Directeur général, bonjour.
Il m'a souri !
On devrait monter un fan-club.
C'est une bonne idée !
Quand a-t-il commencé à aimer autant étudier ?
Juste des accessoires.
[Directeur général - Ji Wen Kai]
Enfin.
Allons-y.
Attends-moi.
Où vas-tu ? Nous avons seulement un rendez-vous avec la société russe à 14 h.
Il n'est même pas 13 h, là.
Zhong Yu Tang, tu n'as toujours pas compris la situation, là ?
J'ai l'habitude de me rendre sur place 30 minutes en avance pour vérifier les lieux et l'environnement,
ainsi que de quitter la réunion avant la fin. D'accord ?
- On peut y aller, maintenant ? - Bien sûr.
Vengeance.
Encore des œufs.
Oh ! Ah !
Merci.
On ne s'est pas vus depuis longtemps. Tu ne sais plus marcher ?
Tu sais
que tu es vraiment différent de celui que tu étais ?
Mais toi, tu es toujours la même. Comme toujours, tu dis ce que tu penses.
Cependant, je ne sais pas si c'est une bonne ou une mauvaise chose.
Nous y sommes presque. Laisse-moi contacter l'interprète.
Allô ? Je suis Zhong Yu Tang, de la société MUSE Cosmétiques. Mlle Chen est-elle... ?
Comment ? Comment est-ce possible ?
D'accord. J'ai compris. Je vais régler ça.
Qu'est-ce qui est arrivé ?
L'interprète en russe, Mlle Chen,
est hospitalisée pour des complications dues à sa grossesse.
Et l'autre partie connaît l'anglais ?
Alors quelqu'un d'autre sait parler russe ?
Non ? Alors tu as un plan B ?
Tu en as un ?
Tu pensais que Mlle Chen n'aurait jamais ce genre d'accident parce qu'elle n'en avait jamais eu par le passé ?
Tu devrais avoir un plan de secours pour tout.
Ou bien tu crois avoir été si longtemps secrétaire que tu as été habituée à tout
et tu veux continuer ta carrière de cette façon ?
Ce n'est pas ce que je pense.
Si ce n'est pas le cas, alors pourquoi tu n'as pas de plan B ?
Voilà pourquoi on t'appelle l'éternelle débutante,
tu ne sais pas comment t'améliorer ni comment changer en conséquence.
Allô ? Tu es arrivée ?
D'accord.
Voici M. Tarkowski.
- Enchanté. - Enchanté.
Et voici notre directeur général, M. Ji.
- Asseyez-vous, je vous prie. - Je vous en prie, asseyez-vous.
J'aimerais parler à M. Ji de la possibilité
d'insertion des produits de votre société dans le marché russe.
Puis-je visiter votre usine, aujourd'hui ?
Oui, vous pouvez.
Oui, vous pouvez visiter l'usine aujourd'hui.
Désolée, je suis en retard.
En réalité, je suis arrivée tôt,
mais j'ai pris quelques dispositions pour que vous puissiez visiter l'usine.
Vous saviez que je voudrais faire une visite de l'usine ?
Bien sûr, si vous n'aviez pas eu cette intention,
nous n'aurions pas ce rendez-vous aujourd'hui.
Il aimerait faire une visite de l'usine aujourd'hui. Ne vous inquiétez pas,
j'ai déjà planifié le trajet et informé le directeur de l'usine. Il n'y a aucun problème.
Mais vous étiez aussi en retard.
Mon patron me blâme pour mon retard.
Ne la blâmez pas.
Enchantée, je suis Ai Sha.
Bien sûr, puisque vous le dites.
D'accord, nous pouvons d'abord faire une visite de l'usine puis parler des détails.
Nous pouvons faire d'abord une visite,
puis parler ensuite des détails.
Bien sûr.
Notre visite commencera par l'aire A3.
Je sais que le produit
qui vous intéresse le plus
est notre rouge à lèvre qui change de couleur selon la température.
J'ai dit à M. Tarkowski de commencer par l'aire A3.
J'ai aussi planifié un second itinéraire en partant de l'aire B.
C'est bon, ce n'est pas nécessaire.
Nous devons tout d'abord confirmer son intérêt pour nos produits. Le reste peut venir après.
- D'accord. - Après vous, Monsieur.
- C'est la première fois que je vois un Russe aussi passionné. - Oui.
C'est notre première rencontre. Bonjour, je m'appelle Miao Ai Sha.
Je suis Zhong Yu Tang.
Désolée de vous demander de faire le déplacement.
Vous parlez vraiment bien le russe. Vous êtes diplômée en russe ?
- Non. - Alors, comment se fait-il que vous parliez si bien le russe ?
C'est parce que les ventes russes ont augmenté ces dernières années,
en particulier pour les cosmétiques et produits de beauté.
Nous sommes l'un des 8 plus gros importateurs en Russie ; c'est pourquoi j'ai commencé à apprendre le russe.
Puis, après avoir su que je pouvais intégrer cette société, j'ai commencé à m'entraîner plus en russe.
Je savais que tu aurais un problème.
Elle est mon plan B.
Ai Sha, retournons au bureau. J'ai encore des documents qu'il faut que vous traduisiez.
D'accord.
Il semble qu'il était plus intéressé par nos produits de beauté.
D'accord.
"Après avoir su que je pouvais intégrer cette société, j'ai commencé à m'entraîner plus en russe."
Quel est son poste dans la société ?
Les sous-titres vous sont offerts par Les Incroyables Rivaux sur Viki.
Ça ne va pas aller. Je dois faire mieux que ça.
[L'hebdomadaire des affaires]
Ai Sha, avez-vous les documents que j'ai préparés ?
Oui, ils sont prêts.
Jetez un œil pour voir si des modifications sont nécessaires.
- D'accord. - Bien. Je vais partir la première. Faites-moi savoir si vous avez besoin de moi.
Ce sont les informations que tu voulais que je trie ce matin.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫ ♫ Le bien et le mal se sépareront naturellement ♫
Ce sont les informations que tu voulais que je trie ce matin.
Tu...
- Tu... - Tu vois ça ?
Ça s'appelle organiser des informations. D'accord ?
Je vais recommencer tout de suite.
- Prends du gâteau. - C'est pour moi ?
Merci ! C'est mon préféré !
Merci !
Amy, j'ai acheté quelques gâteaux.
- Je t'en prie, prends-en. - Pour moi aussi ? Merci, Ai Sha !
Ça a l'air délicieux.
Si vous les aimez, j'en achèterai plus la prochaine fois.
- D'accord, merci ! - Je retourne travailler.
D'accord, merci.
Ai Sha nous offre des pâtisseries.
Tu n'as jamais fait ce genre de chose, n'est-ce pas ?
Je suis un peu occupée. Je n'ai pas autant de temps.
Oui, tu es trop occupée. Elle est juste plus attentionnée.
Qu'est-ce que c'est que cette situation ?
Je ne suis vraiment...
pas assez bien ?
Je suis désolée ! Je suis désolée ! Il est cassé ?
Ça devrait être bon. Ne vous inquiétez pas.
Je suis désolée, je n'avais pas l'intention de regarder. J'ai juste voulu vérifier s'il était cassé ou non.
C'est bon même si vous regardez,
je n'ai rien à cacher aux autres.
Je viens de rejoindre cette entreprise. Je manque toujours de quelques informations.
Les vôtres doivent être plus détaillées que les miennes.
J'aurai encore beaucoup de choses à apprendre de vous.
S'il vous plaît, prenez soin de moi.
Miao Ai Sha est vraiment méticuleuse.
Je ne suis vraiment pas à son niveau.
Entrez, je vous prie.
C'est votre programme pour demain.
Avez-vous besoin de moi pour autre chose ?
Vous pouvez rentrer.
Ai Sha, vous avez travaillé dur.
J'ai même dû vous déranger avec les traductions russes.
Vous êtes celle qui travaille dur.
Je suis Kelvin depuis longtemps. J'y suis déjà habituée.
Vous devez vous adapter à un nouveau directeur, ça doit être fatiguant.
Rentrez vite chez vous vous reposer.
Traduire les documents russes fait partie de mon travail.
Je ferai de mon mieux, ne vous inquiétez-pas.
Merci.
S'il y a des problèmes, contactez-moi à tout moment.
Ma boucle d'oreille...
Dépêche-toi de rentrer à la maison. Arrête de m'ennuyer.
- Je pars immédiatement. - Non, je...
Allô ? Ji Wen Kai.
Au revoir.
Zhong Yu Tang ! Zhong Yu Tang !
Oui.
Aucun problème.
Bien.
Ji Wen Kai est vraiment devenu fou !
Hai Di, sauve-moi ! Je deviens vraiment folle !
Je te dis, si tu es mon amie, viens chez moi dans 30 minutes !
Désolée, désolée...
- Ji Wen Kai ? - Oui.
Hé... Attends, attends. Ji Wen Kai, Ji Wen Kai, Ji Wen Kai.
J'ai l'impression de connaître ce nom.
C'est ce Ji Wen Kai, ce Ji Wen Kai ?
C'est justement ce Ji Wen Kai, ce Ji Wen Kai !
C'est celui qui m'aimait en secret, ce Ji Wen Kai ?
C'est ça ! C'est celui qui avait secrètement le béguin pour toi, ce Ji Wen Kai !
Il est le nouveau directeur de MUSE Cosmétiques ?
Ouah !
T'es vraiment une plaie !
Je vais chercher un torchon.
D'accord, je suis désolée !
Allô ?
Vous cherchez Yu Tang ?
Euh, elle est occupée en ce moment.
Bien, bien. Je lui dirai de vous rappeler plus tard.
Bien, au revoir.
Regarde-toi, regarde-toi.
Bien !
J'aurais dû le supporter et le laisser me courir après,
j'aurais alors été Mme la Directrice, maintenant.
Espèce de folle, tu sais combien cet homme exagère ? Toute la journée,
il m'a dérangée, il a pinaillé sur tous mes défauts, il me disputait à chaque fois qu'il ouvrait la bouche,
et prétendait que je ne cherche pas à progresser ou un truc dans le genre.
C'est parce que tu étais bien meilleure que lui à l'école.
Il doit garder rancune.
Qui t'a dit d'être si différente de moi ?
S'il se plaignait de moi...
je dirais n'importe quoi pour le rendre heureux,
jusqu'à ce qu'il ne sache plus quoi faire
et qu'il doive m'accepter... et peut-être même m'aimer.
Les gens comme toi qui font de la vente ont cette capacité innée.
Tu peux changer de perspective et considérer les ordures comme des fleurs. Je ne peux pas faire ça.
Tu ne comprends pas ce que je dis !
Je veux dire que tu devrais changer ton attitude. Ne sois pas si brusque quand tu parles.
Ainsi, peut-être que toi et Wen Kai pourrez apprendre à vous connaître.
La personnalité ne change pas juste si tu le veux. Si ça changeait si facilement, je serais une vendeuse comme toi et non une secrétaire.
Mlle l'Arrogante, est-ce que je ne te comprends pas ? Tu ne trouverais pas un seul intérêt à la vente.
Laisse tomber, reste secrétaire.
C'est bon, je sais que notre Tang Tang ne sera pas si facilement battue.
Ah, pourquoi ne pas faire ça ? Répète après moi.
Dis des choses comme, euh...
"Ji Wen Kai, je m'élèverai plus haut, à tel point que tu ne pourras plus m'atteindre !"
C'est ça ! Ji Wen Kai, un jour je te surpasserai !
Je ne te laisserai jamais la chance de me critiquer
et ne te laisserai jamais dire des choses comme "tu es le pion et je suis le roi."
"Le pion doit suivre le roi. Tu dois m'écouter."
- Comment tu sais ça ? - Hé, à ce moment-là, j'étais dans la même classe que toi !
Te souviens-tu ? À l'époque nous étions en cours de physique.
Le professeur parlait de la troisième loi de Newton.
♫ Réveil éteint ! Tous les matins sont les mêmes ♫
Ji Wen Kai, Ji Wen Kai ! Réveille-toi !
- Si bruyant ! - Ji Wen Kai ! Lève-toi !
Va à la porte et fais des demi squats.
Et nettoie la piscine pendant une semaine !
Zhong Yu Tang, tu es la déléguée de classe.
Tu dois être responsable et le guider. Tu as compris ?
- Pourquoi elle ? - Que veux-tu dire par "pourquoi" ?
Zhong Yu Tang est la déléguée.
Tu es le pion. Le pion doit suivre le roi. Tu dois écouter Zhong Yu Tang.
D'accord.
Pourquoi tu as fait ça ?
Étudiants, le cours va commencer, maintenant.
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Tu dois être fatigué ! Tu ne peux pas encore te relâcher.
Tout à l'heure, le professeur a dit que tu étais le pion et que j'étais le roi. Le pion doit écouter le roi,
donc tu dois m'écouter.
Tu peux seulement te relâcher quand je dis que tu le peux.
Que veux-tu faire ?
Ji Wen Kai, je ne peux pas croire que tu passerais aussi une journée pareille.
En position.
♫ Les querelles sont des signes d'amour ♫
♫ Des milliers de merveilles sont engendrées par cette première rencontre ♫
♫ Vole si tu veux voler ♫ ♫ Mon partenaire de rêve m'a répondu ♫
C'est vrai, je l'avais presque oublié.
Tu le blâmes toujours pour t'avoir titillée ?
Il était celui qui n'obéissait pas aux règles, comment est-ce qu'il peut m'en vouloir ?
Je l'ai même aidé à nettoyer la piscine.
Bizarre. Comment est-ce que je l'ai offensé ?
Si tu le dis comme ça, je pense à un truc.
Je me souviens à ce moment-là, il...
Ji Wen Kai,
tu te battais...
Tant pis si tu obtiens un avertissement pour tes propres erreurs,
mais quoi faire si tu traînes Zhong Yu Tang vers le bas ?
Yu Tang est une étudiante douée. Elle ira à l'université de son choix.
Tiens-toi droit !
Professeur, ne vous inquiétez pas. Les gens comme Ji Wen Kai n'aiment pas étudier.
Ceux qui aiment mettre le bazar ne sont pas dignes d'être mes amis.
Il ne m'influencera pas.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! Le bien et le mal se sépareront naturellement ♫
En parlant de ça,
je m'en souviens maintenant.
Pas étonnant qu'il m'ait demandé aujourd'hui si j'avais le droit...
Mais c'est tellement mesquin ! Comment il peut garder rancune durant tant d'années ?
La revanche d'un gentleman après trois ans, ce n'est pas si long, non ?
Que veux-tu dire par trois ans ? Ça fait dix ans.
Plus encore, il n'a rien d'un gentleman.
Je fais quoi ?
Dis-moi, est-ce que je vais en baver ?
De quoi t'as peur ? Ce n'est pas un drame. Tu n'as qu'à démissionner.
Si tu démissionnes, voyons comment il pourrait t'en faire baver.
Que veux-tu dire par démissionner ? Je suis qui ?
- Tu es Zhong Yu Tang. - C'est exact !
Depuis que je suis jeune, est-ce que j'ai jamais renoncé à quelque chose ?
Non.
Alors pourquoi j'aurais la trouille maintenant ?
Saluons ta chance de débutante,
grande et belle débutante !
C'est aveuglant !
C'est agaçant. Pourquoi le soleil brille autant ?
Le soleil est éclatant.
Pourquoi il brille autant ?
Mon portable n'a plus de batterie !
Je n'ai que 30 minutes. Zhong Yu Tang, qu'est-ce que tu fiches ?
Il est 8h59. Heureusement, je ne suis pas en retard.
Il serait déjà arrivé ?
Impossible. Pourquoi Ji Wen Kai est là aussi tôt ?
- Bonjour. - Yu Tang, vous êtes là. - Bonjour.
C'est super. Pouvez-vous rapporter le petit déjeuner pour deux ?
Le petit déjeuner ?
Un sans œufs. Kelvin ne mange pas d’œufs.
Qui t'a dit que j'aimais l'omelette au riz ?
Pourquoi il mangeait les œufs avec autant de plaisir autrefois, jusqu'à me chiper les miens ?
Je vais vous embêter avec le petit déjeuner, alors.
Merci. Je vais retoucher mon maquillage.
D'accord.
"Je vais vous embêter avec le petit déjeuner, alors."
Pourquoi ai-je accepté de faire ça pour elle ?
Elle va retoucher son maquillage ?
Les vêtements...
Ils portent tous deux les mêmes vêtements qu'hier.
Ce n'est pas possible. Au bureau, ils...
Ce n'est pas possible.
Ces deux ont fait ça et...
ils ne se sentent même pas gênés de me demander de leur acheter le petit déjeuner.
Voici votre petit déjeuner.
Pourquoi restez-vous plantée là ? Donne son petit déjeuner à M. Tarkowski.
Kelvin, sans œufs. Moi, les œufs, OK.
Vous savez même que Kelvin ne mange pas d’œufs.
Oui, oui, oui.
Alors, le petit déjeuner c'est pour vous deux ?
C'est exact. Moi, je mange habituellement du porridge et du lait.
Alors, vous êtes restés tous les trois ici toute la nuit ?
Oui, la mère de M. Tarkowski étant malade, il doit retourner en Russie au pied levé.
Il espère signer le contrat dès que possible.
Donc, nous avons décidé de travailler tard hier soir.
Nous avons négocié toute la nuit pour le finaliser.
C'est donc ça ?
Ça a été difficile pour vous alors.
Ai Sha, M. Tarkowski veut signer un...
À bientôt.
J'espère que votre mère se remettra vite.
Merci.
- Au revoir. - Au revoir.
Ai Sha, merci pour cette fois. Sans vous, le client n'aurait pas signé ce contrat.
Je vous informerai des prochaines affaires.
Attendez une minute.
Vous avez tous les deux travaillé toute la nuit.
Je crois que je devrais clarifier quelque chose avec vous.
Quoi qu'il arrive, je suis toujours votre secrétaire personnelle. Vous auriez dû m'appeler en premier
au lieu de m'exclure, car cela fait partie de mon travail.
Nous vous avons appelée.
Impossible. Je n'ai clairement pas reçu votre appel.
Vous m'avez appelée hier soir à 19h47 ?
Une fille a répondu. Elle a dit que vous étiez occupée et que vous rappelleriez,
mais nous avons attendu votre appel toute la nuit.
Quand nous avons rappelé, le téléphone était éteint.
Zhong Yu Tang,
le travail qui aurait dû être fait par vos soins, qui a contribué à le terminer à votre place ?
Comment devrais-je vous sanctionner ?
De toute façon, vous n'avez pas besoin de moi.
Ce n'est pas bien grave pour moi de démissionner.
Démissionner ?
Êtes-vous sûre de vouloir démissionner ?
Retournez travailler. Vous, venez avec moi.
Tu t'en rappelles encore ?
"Moi, Zhong Yu Tang,
accepte les termes internationaux de la société, et ne démissionnerai pas durant les trois ans à venir,
sinon je paierai des indemnités de rupture de contrat de 25 000€."
Ta signature et ton tampon sont sur le contrat.
Tu avais oublié ça ?
L'année dernière, tu es partie étudier aux États-Unis pendant un semestre.
Je ne peux pas démissionner.
- Ça veut dire que... - Ça veut dire que...
tu t'es vendue pour trois ans, et tu m'appartiens pendant cette période.
Que tu partes ou que tu restes, c'est à moi de décider.
À partir d'aujourd'hui,
j'annonce que le poste de secrétaire de direction sera repris par Miao Ai Sha.
Tu veux que je travaille en tant que deuxième secrétaire sous les ordres de Ai Sha ?
Je n'ai pas encore fini de parler. Ne te méprends pas.
Puisque tu n'as pas d'attentes pour le poste de secrétaire de direction et que tu veux partir comme bon te semble,
cela veut dire que tu n'as plus de passion pour le métier.
Je vais t'autoriser à quitter le secrétariat. À partir de demain,
- tu seras dans l'équipe commerciale 3. - L'équipe commerciale 3 ?
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bien et le mal se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
À partir de demain, tu seras dans l'équipe commerciale 3.
L'équipe commerciale 3 ?
Le cimetière des talentueux et l'incinérateur de MUSE ?
C'est exact.
Mais je ne sais pas comment faire des ventes ! Je ne peux en aucune façon aller dans l'équipe commerciale 3 !
Tu es le pion.
Je suis le roi.
Le pion doit suivre le roi.
Tu... dois m'écouter.
Zhong Yu Tang, je ne peux pas croire que tu passerais aussi une journée pareille.
Ji Wen Kai, je ne peux pas croire que tu passerais aussi une journée pareille.
Qu'ai-je fait de mal ?
Pourquoi je reçois un tel traitement ?
Oui, c'est vrai.
C'est ce que les éternel débutants disent toujours.
"Tu penses que tu t'en sors bien,
mais en réalité, tu as juste une bonne image de toi-même."
Ji Wen Kai,
on ne s'est pas vus depuis dix ans.
Dès qu'on se revoit, tu me renvoies de mon poste de secrétaire de direction pour aller dans l'incinérateur de MUSE.
Je vais être rancunière.
[Équipe commerciale 3]
Vous n'avez pas entendu les rumeurs, dans la société ?
Ceux qui y vont ne reviennent jamais.
Cet endroit est appelé le cimetière des talentueux, l'incinérateur de MUSE Cosmétiques.
Quel est ce satané endroit ?
[Équipe commerciale 3]
- Désolé pour hier, je vous ai dit auparavant que... - Reprogrammons la tenue de ce...
Hui Xin, finis ça dès que possible s'il te plaît.
Nous rencontrons le responsable des ventes des grands magasins Weixiu,
tu ne dois pas être en retard, d'accord ?
D'accord.
Envoie-moi vite les informations dont on a besoin s'il te plaît.
D'accord.
C'est le tableau du total des bénéfices.
Très bien, très bien. (en cantonais)
On est amis. (en cantonais)
Bonjour. (en thaïlandais)
Pas de problème, pas de problème.
Et il maintient le précieux composant de glycérine naturelle de l'huile.
La glycérine naturelle est le meilleur hydratant.
C'est pour cela que les produits de notre société sont vendus dans tant de pays étrangers.
Les produits de notre société sont sans parabène.
Le rapport de ce mois-ci sera...
Comment ça peut être l'incinérateur pour les talentueux ?
C'est certainement la meilleure des équipes commerciales.
Bonjour à tous. Je suis Zhong Yu Tang du secrétariat.
À partir d'aujourd'hui, je suis transférée dans l'équipe commerciale 3.
Veuillez me faire part de vos conseils.
Ding dong, l'alerte est suspendue.
Oui, Chef.
Tout est de ta faute.
Je n'ai plus d'inspiration.
Imprime-le d'abord.
C'est rien. C'est notre nouvelle collègue.
Je jouerai au jeu avec toi la prochaine fois.
Je vais jeter un œil à mon bébé maintenant. Salut !
Que fais-tu ?
Tu me manques tellement.
Tu joues avec une balle ?
Je dois tirer mon lait.
Maman sera bientôt à la maison.
Attends-moi un instant.
Moi ?
Ton numéro de téléphone ?
0982647885.
Est-ce suffisant ? En fait, j'ai mon...
Je t'ai ajoutée à mes contacts.
Comme ça, je peux vendre une paire de baguettes de plus.
- Puis-je te demander... - Je vais dormir.
Excusez-moi, mais qui est le chef de service ?
Tu viens prendre tes fonctions ?
Bonjour, Chef.
Qu'est-ce qu'il se passe ?
De quel signe du zodiaque es-tu ?
Tu veux une tasse de café ?
Chef, vous voulez une tasse de café ?
Ne vous embêtez pas. Laissez-moi le faire.
Cinq paquets de sucre.
Cinq paquets... très bien.
Le café est pour toi et le sucre est pour moi.
Super !
C'est fait. On pourra les manger dans un mois.
- Quelque chose ne va pas ? - Rien.
Alors, Chef, mon siège est... ?
Tu peux te planter
là où ça te plaît.
Très bien.
Juste me planter... là où ça me plaît ?
Je...
Je suis une carotte ?
Un véritable centre de traitement des ordures...
Est-ce que mon avenir devient désespéré comme cette ampoule ?
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
C'est tellement amer !
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bien et le mal se sépareront naturellement ♫
Ce sont les informations sur tous les employés de Ye San pour l'instant.
Et les autres dossiers que vous avez demandés sont ici.
Les pions et le roi sont maintenant prêts.
Il manque seulement un vent d'est.
Donc, c'est vrai que les gens du secrétariat peuvent changer une ampoule.
Si j'avais su ça plus tôt, je t'aurais appelée.
Vous savez qu'il y a un bureau appelé "Services généraux" dans cette société ?
Celle dans le couloir est également cassée. Tu y passes de tout façon.
Je te dis, c'est de la nourriture toute prête.
À part changer l'ampoule,
y a-t-il autre chose que je peux faire ?
- Oui. - Qu'est-ce que c'est ?
Tu es du secrétariat, n'est-ce pas ?
Tu sers généralement le déjeuner à ces chefs,
alors tu dois connaître beaucoup de restaurants cachés mais incontournables, non ?
C'est bientôt l'heure du déjeuner.
Tous les chefs vont au restaurant.
Je mange habituellement une omelette au riz.
De l'omelette au riz.
J'ai mangé une omelette très délicieuse quand j'étais à Tokyo.
Je pense que je l'ai vu à la télévision.
Tellement précise !
11h52, l'heure à laquelle la Belle au bois dormant se réveille.
L'omelette dont tu parles, elle est vraiment délicieuse ?
Je te dis, cette omelette est vraiment délicieuse !
Ça devrait être sur la liste des choses à faire des gens ; tu dois l'essayer avant de mourir.
Avant de mourir ?
Ils travaillent vraiment pour la nourriture et attendent de mourir.
Yu Tang,
commander le déjeuner et prendre soin de l'argent, je te confie maintenant cette tâche.
Tu me confies ça ? Pourquoi ?
Tu as l'air d'être la plus stupide d'entre nous.
Non, je veux dire...
Tu dois commencer par le début.
Je ne suis pas ici pour changer les ampoules et commander le déjeuner pour vous.
Prenez-vous même ceci pour un bureau ?
Hui Xin, finis ça dès que possible s'il te plaît.
Nous rencontrons le responsable des ventes des grands magasins Weixiu,
tu ne dois pas être en retard, d'accord ?
On est amis. (en cantonais)
C'est pour cela que les produits de notre société sont vendus dans tant de pays étrangers.
Tout le monde travaille dur.
Vous n'êtes pas la seule à être dans cette situation, n'est-ce pas ?
Cela ne peut pas être...
Service déjeuner Ah Jiao.
Il n'est même pas encore midi, et vous pensez déjà à manger.
Tenez.
Vous tous, arrêtez votre travail maintenant.
Je suis le nouveau directeur général, Ji Wen Kai.
Peu m'importe si vous vous voyez comme des fonctionnaires
ou si vous prenez le bureau comme un magasin de proximité.
À partir de maintenant, vous ne pouvez même pas manquer un seul client,
et ne pouvez rater aucune performance.
Hé ! Il reste encore un mois.
Si vous n'y arrivez pas, vous devrez mener à bien trois stages de commerce,
et les congés payés seront finis pour vous.
À partir de maintenant,
je ferai...
particulièrement...
attention à ce service.
Les sous-titres vous sont offerts par Les Incroyables Rivaux sur Viki.
Comment peut-il y avoir un homme aussi mesquin que toi ?
Ji Wen Kai !
Le Roi des œufs de cane, Ji Wen Kai, va se déclarer à la fille qu'il aime.
Je parie que tu veux prendre ta revanche sur absolument tout.
Et alors ? Tu pensais que je m'étais seulement reposé ces 10 dernières années ?
Mlle Zhong Yu Tang, qui a toujours été première de la classe depuis toute petite, est passée de secrétaire de direction de MUSE Cosmétiques à petite employée.
- Ji Wen Kai ! - Cours plus vite avec ces petites jambes.
Si tu n'es pas satisfaite, alors reprends ta vie en main, d'une éternelle débutante à une employée de bureau.
"La première personne à laquelle je pense, c'est toi" par Weibird Wei
♫ Je me dis toujours de ne pas être trop accro ♫
♫ D'ignorer le paysage devant moi ♫
♫ Tu es trop intelligente, trop mystérieuse, trop belle ♫
♫ Comment puis-je être sans pitié envers toi ♫
♫ Et combler cet écart ? ♫
Je t'aime.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Je m'accrochais à ton manteau ♫
♫ Dans l'obscurité, tu es l'étoile la plus brillante ♫
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ La première chose que je vois après mon réveil ♫
♫ Est un message sans réponse ♫
♫ Et une réponse en attente ♫
♫ Chaque instant me rappelle ♫
♫ Que je ne peux pas me passer de toi ♫
♫ Je ne peux pas me passer de toi ♫